Exodus 20:26 You shall not ascend by stairs unto my altar, so that you should not uncover your indecency upon it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3756 You shall not G305 ascend G1722 by G303.2 stairs G1909 unto G3588 G2379 my altar, G1473 G3704 so G302 that G3361 you should not uncover G601 G3588 G808 your indecency G1473 G1909 upon G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3756 ουκ G305 αναβήση G1722 εν G303.2 αναβαθμίσιν G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριόν μου G1473 G3704 όπως G302 αν G3361 μη αποκαλύψης G601 G3588 την G808 ασχημοσύνην σου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3364 ADV ουκ G305 V-FMI-2S αναβηση G1722 PREP εν N-DPF αναβαθμισιν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G1473 P-GS μου G3704 CONJ οπως G302 PRT αν G3165 ADV μη G601 V-AAS-2S αποκαλυψης G3588 T-ASF την G808 N-ASF ασχημοσυνην G4771 P-GS σου G1909 PREP επ G846 D-GSN αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ולא תעלה במעלת על מזבחי אשׁר לא תגלה ערותך עליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3808 ולא Neither H5927 תעלה shalt thou go up H4609 במעלת by steps H5921 על unto H4196 מזבחי mine altar, H834 אשׁר that H3808 לא be not H1540 תגלה discovered H6172 ערותך thy nakedness H5921 עליו׃ thereon.

new⁽ⁱ⁾

26 H5927 [H8799] Neither shalt thou go up H4609 by steps H4196 to my altar, H6172 that thy nakedness H1540 [H8735] be not discovered on it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thou schalt not stye bi grees to myn auter, lest thi filthe be schewid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreouer thou shalt not goo vp wyth steppes vnto myne alter, that thy nakednesse be not shewed there on.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Morouer thou shalt not go vp vpon steppes vnto myne altare, that thy shame be not discouered before it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreover thou shalt not go up with steps unto mine altar, that thy nakedness be not showed thereon.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moreouer thou shalt not go vp wt steppes vnto myne aulter, that thy nakednesse be not shewed thereon.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neyther shalt thou goo vp by steppes vnto myne alter, that thy fylthynesse be not shewed there on.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shalt thou goe vp by steppes vnto mine altar, that thy filthines be not discouered thereon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neyther shalt thou go vp by steppes vnto myne aulter, that thy shame be not shewed theron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 Neither shalt thou go up [H8799] H4609 by steps H4196 unto mine altar H6172 , that thy nakedness H1540 be not discovered [H8735] thereon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thou shalt not go up to my altar by steps, that thou mayst not discover thy nakedness on it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shalt thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 [H8799] Neither shalt thou go up H4609 by steps H4196 to my altar H6172 , that thy nakedness H1540 [H8735] be not discovered on it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thou shalt not go up to my altar by steps, that thou mayest not uncover thy nakedness upon it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Οὐκ ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαθμίσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν μου, ὅπως ἂν μὴ ἀποκαλύψῃς τὴν ἀσχημοσύνην σου ἐπʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shalt thou go up by steps upon my altar, that thy nakedness be not laid open thereon.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt not go up by steps upon mine altar, that thou shalt not uncover thy nakedness upon it

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 Neither shalt thou go up H4609 by steps H4196 unto mine altar, H6172 that thy nakedness H1540 be not uncovered thereon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ (20:23) Neither shalt thou go up by steps unto Mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ neither shalt thou go up, by steps, unto mine altar,––lest by any means thy shame be discovered thereupon.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall not ascent on My altar by stairs so that your nakedness be not exposed on it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall not go up by steps to My altar, that your nakedness be not uncovered on it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you shall not go up by steps to My altar, that your nakedness may not be uncovered on it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and ascend not to my sacrifice altar by degrees, so that your nakedness be not exposed thereon.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shall thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not uncovered on it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 Neither shall you go up H4609 by steps H4196 to my altar, H6172 that your nakedness H1540 may not be exposed to it.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness be not discovered thereon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3808 Neither H5927 shall you go H4609 up by steps H4196 to my altar, H6172 that your nakedness H1540 be not discovered H5921 thereon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shall you go up by steps unto my altar, that your nakedness be not exposed on it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shall you go up by steps unto mine altar, that your nakedness be not discovered thereon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shall you go up by steps to My altar, that your nakedness is not discovered upon it.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 Neither shall you go up H4609 by steps H4196 unto my altar, H6172 that your nakedness H1540 be not discovered on it

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither shalt thou go up by steps unto my altar that thy nakedness not be discovered thereon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not go up to My altar by steps, that you may not uncover your nakedness upon it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not go up to my altar by steps, that you may not uncover your nakedness upon it.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »Do not build an altar for me with steps leading up to it. If you do, you will expose yourselves as you go up the steps.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ You are not to ascend to my altar on steps, so that your nakedness may not be exposed on it.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ You will not go up with steps onto my altar, that your nakedness not be exposed on it.'

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neither will you go up by steps to my altar, that your nakedness is not uncovered on it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ You shall not ascend to my altar on steps, so that your nakedness may not be exposed on it.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, daß nicht deine Scham aufgedeckt werde vor ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4609 Du sollst auch nicht auf Stufen H4196 zu meinem Altar H5927 steigen H6172 , daß nicht deine Scham H1540 aufgedeckt werde vor ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, daß nicht deine Blöße aufgedeckt werde vor ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 Du H4609 sollst auch nicht auf Stufen H4196 zu meinem Altar H5927 steigen H6172 , daß nicht deine Blöße H1540 aufgedeckt werde vor ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und du sollst nicht auf Stufen zu meinem Altar hinaufsteigen, damit nicht deine Blöße an ihm aufgedeckt werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und du sollst nicht auf Stufen zu meinem Altar hinaufsteigen, damit nicht deine Blöße an ihm aufgedeckt werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 Und du sollst nicht auf H4609 Stufen H4196 zu meinem Altar H6172 hinaufsteigen, damit nicht deine Blöße H1540 an ihm aufgedeckt werde .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gij zult ook niet met trappen tot Mijn altaar opklimmen, opdat uw schaamte voor hetzelve niet ontdekt worde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4609 Gij zult ook niet met trappen H4196 tot Mijn altaar H5927 H8799 opklimmen H6172 , opdat uw schaamte H1540 H8735 voor hetzelve niet ontdekt worde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité n'y soit pas découverte.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, de peur que ta nudité ne soit découverte en y montant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 Tu ne monteras H8799 H4196 point à mon autel H4609 par des degrés H6172 , afin que ta nudité H1540 ne soit pas découverte H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y no subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta junto a él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y no subirás por gradas á mi altar, porque tu desnudez no sea junto á él descubierta.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y no subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta junto a él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dhe nuk do të ngjitesh në altarin tim me anë shkallaresh, me qëllim që mbi të të mos zbulohet lakuriqësia jote"".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Իմ զոհասեղանի վրայ աստիճաններով չբարձրանաս, որպէսզի դրա վրայ քո ամօթոյքը չերեւայ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И да не се качваш на олтара Ми по стъпала, за да не се открие голотата ти на него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne uzlazi na moj žrtvenik po stepenicama, da se ne pokaže na njemu golotinja tvoja."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aniž po stupních vstupovati budeš k oltáři mému, aby hanba tvá u něho odkryta nebyla.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og du skal ikke gaa op ad Trapper til mit Alter, at din Blusel ikke skal blottes over det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你上我的壇，不可用台階，免得露出你的下體來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 你上 H4196 我的壇 H4609 ，不可用台階 H1540 ，免得露出 H6172 你的下體來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你上我的坛，不可用台阶，免得露出你的下体来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5927 你上 H4196 我的坛 H4609 ，不可用台阶 H1540 ，免得露出 H6172 你的下体来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj ne supreniru per sxtupoj al Mia altaro, por ke ne malkovrigxu via nudeco antaux gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ei myös sinun pidä astumilla minun alttarilleni astuman, ettei sinun häpiäs sen päällä paljastettaisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Äläkä nouse portaita myöten minun alttarilleni, ettei häpysi sen päällä paljastuisi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Piga nou sèvi ak macheskalye pou nou moute sou lòtèl mwen pou moun pa wè anba rad nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lépcsõkön se menj fel az én oltáromhoz, hogy a te szemérmed fel ne fedeztessék azon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jangan membangun mezbah yang tinggi sehingga harus dinaiki dengan tangga, supaya jangan terlihat bagian badanmu yang tidak pantas dilihat."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E non salir per gradi al mio altare; acciocchè non si scuopra la tua nudità sopra esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E non salire al mio altare per gradini, affinché la tua nudità non si scopra sovr’esso.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 너는 층계로 내 단에 오르지 말라 네 하체가 그 위에서 드러날까 함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Taip pat nelipk laiptais prie mano aukuro, kad nebūtų atidengtas tavo nuogumas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nie będziesz wstępował po stopniach do ołtarza mojego, aby nie była odkryta nagość twoja przy nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Também não subirás ao meu altar por degraus, para que não seja ali exposta a tua nudez.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og du skal ikke gå op til mitt alter på trapper, forat ikke din blusel skal blottes over det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Să nu te sui la altarul Meu pe trepte, ca să nu ţi se descopere goliciunea înaintea lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І не будеш входити до Мого жертівника ступенями, щоб не була відкрита при ньому твоя нагота.